В конце минувшей недели, когда мороз достиг самой низкой за нынешнюю зиму отметки, Краславу посетил поэт Язеп Османис.
Его первое стихотворение было опубликовано еще в далеком 1947 году. Мое поколение знает и любит Я. Османиса как выдающегося детского поэта. Впрочем, он сочинял и для взрослых. Последняя работа — сборник прозаических произведений “Рыбный ветер”, состоящий из 47 рассказов. Это детские воспоминания, мемуары, которые теперь переведены и на немецкий язык.
Незатейливая, искренняя проза… По сути, это автобиография, в том числе и в фотографиях. По кусочкам составлен один из этапов истории нашей страны, спроецированный на конкретные место, семью, судьбу. В рассказе “Добрый знак” мы читаем: “Отец решил избавиться от нелегкой доли арендатора, и уже год строил Кегумскую электростанцию. Оставлять нас в глухих пиедруйских топях, недалеко от Индры, не было никакого смысла. Собрав вещи, они с мамой отправились в Индру и, погрузив скарб в багажный вагон, купили всем, в том числе и нашему любимцу, песику Жуку, билет к новым горизонтам”.
Наряду с
Osmanis плодотворной литературной деятельностью (38 книг, 15 из них — детская поэзия, более 30 переводов с польского, русского и других языков, 33 составленных и аннотированных книги) поэт многие годы трудился в издательствах. Вначале — в Латвийском государственном (позже “Лиесма”), где Я. Османис руководил детско-молодежной редакций. Работал он также учителем, писал сценарии. За популяризацию польской литературы удостоен золотого нагрудного знака Дружбы и почетного звания “Заслуженный работник польской культуры”. Я. Османис является лауреатом премии Европейского союза писателей. В 1993 году стал доктором филологии. С 1990 по 1998 годы возглавлял издательство “Спридитис”, а позже стал директором и владельцем издательства “Аннеле”, кем и является до сих пор.
В июле, 11-го числа, поэт отметит свое 75-летие. В честь этой даты готовится к выходу книга “Словно птица в небесах”, посвященная Лиелварде, учебе в средней школе. Кроме того, автор планирует выпустить избранные стихотворения.
“Сам удивляюсь: участвовал в Днях книги, Днях поэзии по всей Латвии, но реже всего — почему-то в Латгалии, — говорит поэт. — Сюда меня почему-то не приглашают, и возникает чувство, что ты лишний”.
Как раз об этом — одно из его стихотворений:
Vēl manā ugunskurā
Viena ogle gail.
Es pelniem sedzu to,
Man par šo ogli bail.
Šo kvēles dzirksti
Pelnos dzīvu turu,
Lai ogle aizdegtu
Vēl ugunskuru.
Будучи в Краславе, поэт встретился с директорами школ района и воспитанниками Краславской гимназии.
Эрика СТЕПИНЯ.
Предлагаем вниманию читателей воспоминания Я. Османиса. Публикуется впервые.
Как я искал Удиново
В 1931 году Владислав, сын каменотеса Адама Османиса, переправившись через Даугаву под Крауей, обрел в Залесье жену — красивую и работящую Юлию, дочь Софьи Питкевич. По соседству нашел и “Пакалнини” — небольшую усадьбу, которую взял в аренду. Весной 1933 года, вскоре после моего появления на свет, молодая семья начала здесь вести хозяйство. В 1935-м родилась сестра Регина. К сожалению, труд хлебороба был щедро полит потом, а взамен — лишь новые хлопоты и невзгоды. В 1936 году мы перебрались в Васаришки Медумской волости, но и там старания родителей успехом не увенчались.
Поиски лучшей доли в 1937 году привели семью в далекий Индрский уезд, в Пиедруйскую волость. Конечно же, и здесь нас ждал нечеловеческий, малодоходный труд.
Усадив меня на колени и крепко прижав к груди, отец сказал: “Учись, сынок, чтобы выбиться на светлую, ровную дорогу, чтобы не быть землекопом, как я!” Вместе с деревенскими мужиками он время от времени подрабатывал в Краславе: вязали плоты и сплавляли их в Ригу. Так отец узнал о сооружении Кегумской ГЭС, и устроился туда на работу. А в 1938 году перевез семью.
Моя книга воспоминаний “Рыбный ветер” начинается как раз с переезда из Удиново в Кайбалу. Затем мы жили в Лиелварде, Кегумсе…
Книга содержит описание подлинных событий, приключений. Я рассказываю о Кегумсе, Науене, Медуми.
Всю жизнь меня сопровождают воспоминания детства. Еще до того, как занялся литературной деятельностью, вынашивал мечту поделиться своими воспоминаниями, ибо они казались интересными и во многом полезными.
А чтобы сделать это, надо освежить память, побывать там, где происходили события, пообщаться с ровесниками, близкими. С детских лет я запомнил названия местности, где мы жили. Но, может, что-то изменилось? Больше всего хлопот мне доставил поиск Удиново. Начался он в 1992 году, когда не осталось никого из родственников, в мир иной ушла и мама. Так что внести ясность было некому. Единственная более или менее четкая ссылка — адрес на почтовой открытке, присланной отцом из Кегумса: Пиедруйская волость, п. о. Удиново… Однажды, в конце 50-х, спустя 25 лет после отъезда из Удиново, я попал туда. Помнил, что в деревню вела гравийная дорога, 4 км к западу от Индры. Тогда я легко нашел и эту дорогу, и деревню, и домик, который мы когда-то арендовали.
Позже надежды еще раз побывать во дворе своего детства не оправдались: трижды я путал направления, так как не знал, что именно спрашивать. Ни дороги, ни канав, ни домов…
В четвертый раз, проехав 4 км по асфальту, остановился и внимательно осмотрелся. Слева, на краю поля виднелись прикрытые кронами деревьев дома. Ближайший из них, у заросшей кустами канавы, показался мне знакомым. По краю поля туда вела телефонная линия. А где столбы, там и дорога. Только заросшая. Я же стоял на новой, ведущей мимо деревни. А вот и наш дом! Здравствуй, Удиново!
Язеп ОСМАНИС.
0 komentāru