Вопрос – ответ

Уважаемая редакция газеты «Эзерземе»! После участия в торжествах Краславского костела Св. Людовика в честь католической Пасхи углубился интерес к текущему состоянию реставрации храма, который надеюсь удовлетворить с помощью вашего издания.

Читатели, дорожащие культурным наследием Краславы, независимо от конфессиальной принадлежности, будут признательны за освещение вопросов:

1. Завершена ли полная реставрация алтарной картины Яна Матейко «Св. Людовик отправляется в крестовый поход» и является ли ее сегодняшнее место расположения постоянным?

2. Как проводятся работы по созданию центральной алтарной картины (под антаблементом с надписью «GLORIA IN EXCELSIS DEO»), будет ли это копия утраченной фрески Филиппо Кастальди, или работа в другой технике, каковы сроки открытия обновленного алтаря?

3. Где находится картина «Св. Станислав» (возможно, название не точно, но полотно изображает именно этого святого), ранее располагавшаяся на левой стене собора, и когда она вернется на прежнее место?

Благодарю всех сотрудников за важные, полезные и увлекательные материалы.

C пожеланиями дальнейших успехов — Доната Малютина, постоянная подписчица газеты «Эзерземе».
* * *

Реставрация в храме продолжается

Сообщаем, что реставрация алтарной картины Яна Матейко «Святой Людовик отправляется в крестовый поход» завершена почти десять лет назад. Сегодняшнее расположение картины является постоянным, так как из-за больших размеров нет другого варианта.

Вы почему-то говорите об утраченной фреске Филиппо Кастальди. На самом деле, реставрацию фрески с таким же названием, как картина Яна Матейко, реставраторы Кристина Ширвинска и Павел Росовский завершили в 2006 году. В настоящее время фреска скрывается за стеллажами, так как продолжается реставрация колонн, надписи «Gloria in eхcelsis Deo», других деталей центрального алтаря.

Картина св. Станислава находится там, где всегда, — на алтаре св. Станислава. Во время Пасхи этот алтарь временно был закрыт изображением гроба Господня, так же, как во время Рождества — изображением «Вефлемейки».

В прошлом году была обновлена картина «Святая Троица». Недавно после реставрации на прежнее место возвращена картина «Святой Винсент с ребенком».

Подготовила Геновефа КАЛВИША.